奉济驿重送严公四韵

朗读

译文

远远地送你到这里就要分别了，青山依旧却只是白白地含着离情。什么时候才能再次举杯共饮，昨夜还有明月与我们同行。各郡百姓都歌颂你、惋惜你的离去，你历经三朝出入朝廷，荣耀非常。我独自回到江边村落，在寂寞中度过余生。

注释

奉济驿：驿站名，在今四川绵阳附近。 严公：指严武，杜甫的朋友，曾任剑南节度使等职。 四韵：指律诗，共八句，每两句押韵，故称四韵。 桮：同“杯”，酒杯。 列郡：各州郡。 讴歌：歌颂。 三朝：指严武历仕玄宗、肃宗、代宗三朝。 江村：江边的村落，指杜甫在成都草堂一带的居所。

赏析

这首诗是杜甫送别好友严武时所作。前两联写送别场景：远送到驿站，终究要分手，青山虽在，却只能空自含情；诗人回想昨夜还与严武同饮共月，不禁发问何时才能再举杯相聚，离愁别绪自然流露。后两联转写严武的功业与自己的处境：各郡百姓歌颂他、惋惜他离去，他历仕三朝，出入荣耀；而诗人自己却要独自回到江村，在寂寞中度过残生。全诗以送别为线索，将惜别之情、对友人的赞颂与自身漂泊孤苦的身世之感融合在一起。结尾“寂寞养残生”直抒胸臆，卒章显志，把个人晚境的凄凉写得深沉动人。

题材标签