渡湘江

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

春日迟迟，园林依旧，我却为往昔的游赏而悲伤； 今年的春花和飞鸟，都成了边地的愁绪。 我独自怜惜自己这个京城之人被贬谪到南方， 不像湘江的水那样能够向北流去。

注释

迟日：春日，因春天白昼渐长，故称。 边愁：因边地而生的愁绪，这里指诗人被贬南方边远之地的愁苦。 京国：京城，指长安。 南窜：被贬谪到南方。窜，放逐、贬谪。 湘江：水名，在今湖南省境内，向北流入洞庭湖。

赏析

这首诗写诗人被贬南方、渡湘江时的所见所感。前两句写春景：春日园林本是美好的，诗人却因回忆往昔而悲伤；春花鸟鸣本是乐景，在他眼中却成了边地之愁。这里用了以乐景写哀情的手法，景越美，愁越深。后两句直抒胸臆：诗人怜惜自己从京城被贬到南方，而湘江水却能向北流去，人不如水，对比之中见出贬谪的无奈与思乡的深切。全诗由景入情，最后以“水北流”反衬“人南窜”，把身不由己的悲慨写得含蓄而有力。

题材标签