江汉

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我漂泊在江汉一带，是个思念故乡的归客，天地之间一个迂腐无用的读书人。 我像一片浮云，和天空一样遥远，漫长的夜里，只有月亮和我一样孤独。 夕阳西下，我的雄心依然壮烈，秋风吹来，我的病体却想要舒展一些。 自古以来人们都存养老马，并不一定要它去跑长途。

注释

江汉：长江和汉水一带，这里指诗人漂泊的地方。 乾坤：天地。 腐儒：迂腐的读书人，这里是诗人自嘲。 永夜：长夜。 落日：比喻晚年。 疏：一作“苏”，指病体好转、舒展。 老马：典出《韩非子》“老马识途”，比喻有经验的人。 不必取长途：不一定要它去跑长途，意思是老马的经验也有用处。

赏析

这首诗写杜甫晚年漂泊江汉时的处境和心情。开头两句自嘲是天地间一个无用的“腐儒”，流露出漂泊思归的孤独和无奈。中间四句借景抒情：片云远天、永夜孤月，写出与亲人相隔、无人相伴的寂寞；落日、秋风则点出年老多病，但“心犹壮”三字一转，表明雄心仍在，病中仍盼好转。最后两句用“老马识途”的典故，说老马不必跑长途，它的经验仍有价值，这是诗人以老马自比，表达虽年老体衰，仍希望有所作为。全诗由悲到壮，卒章显志，情感深沉而不消沉。

题材标签