颂古三十二首 其二三

朗读

译文

赶走那只黄莺鸟，别让它在树枝上啼叫。 好几次惊醒了我的好梦，让我无法在梦中到达辽西。

注释

黄莺儿：黄莺，又叫黄鹂，叫声清脆。 妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗中的思妇。 辽西：古代指辽河以西地区，是当时征人戍守的边塞，常用来代指丈夫远行之地。

赏析

这首诗写一位女子思念远在辽西的丈夫。她赶走枝头的黄莺，只因为鸟鸣惊醒了她的梦，而梦里她正要去辽西与丈夫相会。诗中没有直接说“我想你”，而是通过“打起黄莺儿”这个动作，把思念写得生动可感。黄莺的啼叫本是春天美景，在这里却成了打扰好梦的“噪音”，这种反常心理恰恰说明她思念之深、相聚之难。全诗四句，层层递进：先写赶鸟，再写原因，最后点出“辽西”，卒章显志，让读者恍然大悟。语言明白如话，却含蓄有味，是写思妇情怀的经典小诗。

题材标签