感遇十二首·其一

朗读

译文

兰草的叶子在春天长得茂盛纷披，桂花在秋天开得皎洁明亮。 这一派生机勃勃的景象，自然而然各自成就了美好的时节。 谁知道那隐居山林的人，闻到它们的芬芳便心生喜爱。 草木自有它本来的心性，哪里是为了求得美人来攀折呢！

注释

葳蕤：草木茂盛、枝叶纷披的样子。 皎洁：明亮洁白。 生意：生机，生命力。 自尔：自然如此，各自如此。 林栖者：隐居山林的人。 闻风：闻到（兰桂的）香气。风，这里指香气、风韵。 坐：因而，于是。 本心：本来的心性、本性。 美人：这里指赏识、喜爱草木的人，也可理解为理想中的知音。

赏析

这首诗借兰草和桂花来写人的品格。前四句写兰叶在春天茂盛，桂花在秋天皎洁，它们各自在属于自己的季节里焕发生机，自然而然成就了美好时节，说明美好的事物各有各的时节和光彩。中间两句转写山林隐士闻到兰桂的芬芳而心生喜爱，把草木和人的情感联系起来。最后两句是全诗的关键：草木散发芬芳是出于自己的本性，并不是为了求人来欣赏、攀折。诗人借兰桂自比，表达自己品德高洁、不求人知、不慕荣利的心志。写法上，前四句借景抒情，用兰桂的美好形象寄托情怀；结尾“草木有本心，何求美人折”直抒胸臆，卒章显志，点明全诗主旨。语言朴素自然，却意味深长。

题材标签