金陵望汉江

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

汉江迂回曲折绵延万里， 支流分岔如同九条龙盘绕。 洪水横流冲开中原大地， 高耸的急流飞泻奔腾。 六朝帝王相继沦亡之后， 三吴一带的繁华已不值得一看。 我朝君主统一了天下， 垂衣拱手而治，众水安然归流。 如今像任公子那样的钓者， 在沧浪水中收起了钓竿。

注释

汉江：即汉水，长江最大支流。 派：支流，分支。 九龙盘：形容江水支流盘曲如九条龙。 横溃：洪水横流溃决。 豁：冲开，裂开。 中国：指中原地区。 崔嵬：高耸的样子。 迅湍：迅急的急流。 六帝：指先后建都金陵的六朝帝王。 三吴：泛指长江下游江南一带。 我君：指当朝皇帝。 混区宇：统一天下。 垂拱：垂衣拱手，指无为而治。 任公子：典出《庄子·外物》，任公子以巨钩钓大鱼，后喻志向远大或待时而动之人。 沧浪：青苍色的水，也泛指江水。 罢钓竿：收起钓竿，不再垂钓。

赏析

这首诗写李白眺望汉江时的所见所感。前四句写景，用“九龙盘”“横溃”“飞迅湍”等词，把汉江万里奔流、支流盘曲、水势浩大的景象写得气势磅礴。中间四句由景入史，六朝相继灭亡后，江南繁华不再值得称道；而当朝君主统一天下，垂拱而治，众水安流，天下太平。最后两句借《庄子》中任公子的典故，说如今天下安定，连任公子也收起钓竿，不再需要钓取大鱼来施展抱负。全诗借景抒情，由江水写到历史兴亡，再归结到对当朝统一的赞颂，卒章显志。语言豪迈，气象开阔，体现了李白一贯的浪漫气魄。

题材标签