怨郎诗
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
自从那次分别之后，你我两地相隔，遥遥相悬。 本以为只是分开三四个月，谁又能想到一晃就是五六年？ 七弦琴没有心思去弹，八行书信也无处可以寄传。 九连环从中间断折，十里长亭上望眼欲穿。 百般思念，千般牵挂，万般无奈之下只能把郎埋怨。 万语千言说不完，百无聊赖，一次次倚靠栏杆。 重阳九月登高远望，看那孤雁南飞；八月仲秋月儿团圆，人却不能团圆。 七月十五中元节，点烛烧香问苍天， 六月三伏天，人人摇扇取凉，我的心却一片寒冷。 五月石榴花开红似火，偏偏遇到阵阵冷雨浇在花端。 四月枇杷还没有黄熟，我想对镜梳妆，心里却烦乱不安。 匆匆忙忙，三月的桃花随着流水飘转。 飘飘零零，二月的风筝线儿已断。 唉，郎呀郎，恨不得下一世，你来做女子，我来做男儿。
注释
七弦琴：古琴，有七根弦，常代指弹琴抒怀。 八行书：指书信，旧时信笺每页多写八行。 九连环：一种环环相扣的民间智力玩具，象征缠绵难解。 十里长亭：古代设在路旁供人休息、送别的亭子，常作送别之地的代称。 重九：农历九月初九，即重阳节，旧有登高习俗。 仲秋：农历八月，这里指八月十五中秋节。 七月半：农历七月十五，旧俗中元节，有烧香祭祀的习惯。 三伏天：一年中最热的一段日子。 巴不得：迫切希望。
赏析
这首诗以数字入诗，从“一”到“万”再回落到“一”，把分别后的思念层层铺开。开头写别后两地悬隔，本以为短暂分离，不料竟过了五六年，失落之情一下子涌出。接着写琴无心弹、信无处传、长亭望眼欲穿，用日常事物表现相思之苦。后半段按月份倒叙，重阳孤雁、中秋月圆人不圆、三伏天心寒、五月冷雨浇花、四月对镜心乱，把自然节候与内心感受对照来写，景越热闹，人越孤单。结尾“你为女来我做男”直抒胸臆，既是怨，也是不甘，把全诗情绪推到高潮。全篇语言直白，反复咏叹，读来如诉如泣，适合体会古代女子在离别中的深情与无奈。