一萼红

朗读

译文

古城的背阴处。 有几株官府的梅花，红色的花萼还小，不宜摘来簪戴。 池面上结着冰，像胶一样凝住；墙腰的积雪已经陈旧，云层的意思又变得沉沉低压。 翠绿的藤蔓一同穿过小径的竹林，渐渐传来笑语声，惊起了卧在沙上的水鸟。 乡野老人、山林泉石，旧时王侯的台榭，都在呼唤着人们登临。 南来北去是为了什么事，漂泊在湘云楚水之间，极目远望，令人伤心。 朱红大门上黏着鸡形饰物，金盘里堆着春燕形状的食品，空自叹息时序渐渐流逝。 记得曾经一同在西楼雅集，想那垂杨，还应袅娜地垂着万缕金丝。 等到骑马归来的时候，只怕春天已经深了。

注释

官梅：官府所植的梅花。 红萼：红色的花萼，这里指梅花花苞。 簪：插戴在头上。 冰胶：冰冻结得像胶一样黏合。 雪老：积雪已久，显得陈旧。 沈沈：同“沉沉”，深沉、浓重的样子。 野老：乡野老人。 台榭：建在高台上的敞屋，泛指旧时华美的建筑。 湘云楚水：泛指湖南、湖北一带的云水，指漂泊之地。 朱户黏鸡：旧时立春前后，朱红门上粘贴鸡形饰物的风俗。 金盘簇燕：金盘里堆放着燕形食品，也是立春前后的节令风俗。 侵寻：逐渐推进、流逝。 雅集：文人雅士的聚会。 袅：轻柔摇曳的样子。

赏析

这首词写早春登临所见与漂泊之感。上阕从古城背阴处的官梅写起，红萼未开、池冰墙雪、云意沉沉，营造出清冷迟滞的氛围；随后翠藤穿竹、笑语惊禽，以动衬静，给冷寂的画面添了生机，又引出野老林泉、故王台榭的登临之兴。下阕直抒胸臆，写南去北来的漂泊，面对湘云楚水，极目伤心；朱户黏鸡、金盘簇燕点出节令风俗，却只能空叹时光流逝。结尾回忆西楼雅集，想象垂杨万丝，以“待得归鞍到时，只怕春深”收束，把归期难料、韶华易逝的惆怅推到深处。全词借景抒情，今昔对照，卒章显志，情感含蓄而深沉。

题材标签