关河令・清商怨

朗读

译文

秋日阴云时晴时阴，渐渐接近黄昏，庭院变得一片凄冷。 久立倾听寒秋之声，云层深厚不见大雁的身影。 夜深了，人已离去，四周寂静。 只有照着墙壁的一盏孤灯与我相映。 酒意已经全醒，这漫漫长夜该如何消磨。

注释

暝：日暮，黄昏。 伫：长时间站立。 寒声：秋风中草木摇落等凄寒的声响。 照壁：灯光映照墙壁。 夜永：长夜。

赏析

这首词写秋夜独处的孤寂。上阕从天气入手，秋阴时晴、渐近黄昏，庭院一片凄冷，是借景抒情，渲染出萧瑟氛围。“伫听寒声，云深无雁影”写人久立倾听，盼雁传书却不见雁影，暗含思念与失望。下阕写夜深人散，只剩孤灯照壁，以灯与人相映，突出形单影只。“酒已都醒，如何消夜永”直抒胸臆，酒醒后愁绪更浓，长夜难熬，收束有力。全词以凄冷之景衬孤寂之情，又用“寒声”“孤灯”等细节，把无形的愁绪写得可感可触，语言凝练，情味深长。

题材标签