贺新郎·同父见和再用韵答之
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
年纪大了，哪里还值得提起。像如今，我和陈亮志趣相投，如同陈登那样意气相合，又像陈遵那样有亲密交往。我正病着，你来了，高声歌唱、痛快饮酒，歌声笑语惊散了楼头的飞雪。可笑那富贵，重如千钧，在我眼里却轻如毛发。那些刚劲的话语盘旋在空中，有谁来听呢？记得当时，只有西窗的月亮相伴。再斟上酒，换一支鸣瑟来弹。 事情本身没有什么两样，只是人心不同罢了。我问你们：神州大地，究竟经历过几番分裂与统一？汗血宝马被用来拉盐车，却没有人看顾；千里马白白地收来了骏马的骨头。我正极目远望，关山河谷的道路已经断绝。我最敬佩你半夜起身舞剑，说“男子汉到死心志都像铁一样坚硬”。等着看你大显身手，去修补那破裂的天空。
注释
老大：年纪大。 元龙：陈登，字元龙，三国时人，以豪气著称。臭味：气味，比喻志趣相投。 孟公：陈遵，字孟公，汉代人，好客豪爽。瓜葛：比喻关系亲密。 硬语盘空：形容言辞刚劲有力，盘旋于空中。 渠侬：他们，指那些人。 汗血：汗血宝马，代指良马。 盐车：运盐的车，比喻贤才被埋没。 骏骨：骏马的骨头，典出《战国策》郭隗说燕昭王求贤，用千金买骏马骨，比喻招揽贤才。 关河：关山河谷，指祖国山河。 中宵舞：半夜起舞，典出祖逖闻鸡起舞，比喻立志报国。 补天裂：修补破裂的天空，比喻收复失地、挽救国家。
赏析
这首词是辛弃疾与好友陈亮唱和之作。上阕写两人志趣相投、豪迈不羁的友情：病中高歌痛饮，惊散飞雪，视富贵如毛发，却感叹刚直之言无人倾听，只有西窗明月相伴。下阕转入对国家命运的深沉感慨：神州大地几番离合，良马被埋没，关河路绝，报国无门。最后以“男儿到死心如铁”和“补天裂”收束，卒章显志，表达至死不渝的爱国壮志。全词借景抒情，以“飞雪”“西窗月”烘托气氛，用典贴切，情感由个人友情升华为家国情怀，慷慨悲壮，感人至深。