东郊

朗读

译文

整年拘束在官署里，来到郊外才觉得清晨格外开阔清新。 杨柳在和风中轻轻飘散，青山使我的思虑变得淡泊宁静。 靠着树丛正好随意休息，沿着山涧又来回漫步。 细雨迷蒙笼罩着芬芳的原野，春天的斑鸠在哪里鸣叫？ 喜爱幽静的心一次次想停下，可公务在身行迹仍然匆忙。 终究要辞官在这里建屋隐居，仰慕陶渊明真差不多可以做到了。

注释

吏舍：官署，官员办公住宿的地方。 跼：拘束，局限。 旷：开阔，这里指心情开朗。 清曙：清晨。 澹：使……淡泊、宁静。 吾虑：我的思虑、杂念。 依丛：靠着树丛。 适：正好，恰好。 缘涧：沿着山涧。 霭：笼罩，弥漫。 芳原：芬芳的原野。 春鸠：春天的斑鸠。 乐幽：喜爱幽静的景致。 遵事：遵循公务，指被公务牵绊。 遽：匆忙，急迫。 结庐：建造房屋，指隐居。 慕陶：仰慕陶渊明。 庶：差不多，近似。

赏析

这首诗写诗人整年困在官署，偶然出郊，顿觉清晨开阔、心神舒展。前八句以“杨柳”“青山”“微雨”“春鸠”等景物，写出郊外春日的清新宁静，也写出诗人沿涧漫步、倚丛小憩的闲适。景中含情，和风、青山仿佛能洗去心中烦虑。后四句由景转情：他一次次被幽静打动，却因公务在身不能久留，于是生出辞官归隐、效慕陶渊明的心愿。全诗借景抒情，以自然之趣反衬官场之拘束，结尾直抒胸臆，点明归隐之志，读来平实自然，余味悠长。

题材标签