惠子相梁

朗读

译文

惠子担任梁国的宰相，庄子前去拜访他。 有人告诉惠子说：“庄子这次来，是想取代你的宰相之位。” 于是惠子非常恐慌，在国都中搜捕了三天三夜。 庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道吗？ 那鹓鶵从南海出发，飞往北海； 不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甘甜的泉水不喝。 在这时，一只猫头鹰得到一只腐烂的老鼠，鹓鶵从它旁边飞过，猫头鹰仰起头看着它，发出‘吓’的怒斥声。 如今你也想用你的梁国来对我‘吓’吗？”

注释

相：担任宰相。 国中：国都之中。 鹓鶵：传说中与凤凰同类的鸟。 练实：竹子的果实。 醴泉：甘甜的泉水。 鸱：猫头鹰。 吓：象声词，这里指猫头鹰发怒时的叫声。

赏析

这则故事出自《庄子》，写惠子在梁国做宰相，听说庄子要来，竟以为庄子要抢他的相位，吓得在城中搜捕了三天三夜。庄子见到他后，没有直接辩解，而是讲了一个寓言：鹓鶵这种高贵的鸟，非梧桐不栖，非竹实不食，非甘泉不饮；而一只猫头鹰捡到一只腐烂的老鼠，见鹓鶵飞过，竟仰头怒叫“吓”，生怕被抢走。庄子借此表明：自己志趣高洁，根本看不上惠子视若珍宝的权位。故事用生动的比喻和鲜明的对比，把庄子的淡泊与惠子的狭隘写得妙趣横生，也告诉人们：以小人之心度君子之腹，往往是因为自己把名利看得太重。

故事

题材标签