桃花庵歌
桃花坞裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。
桃花仙人种桃树，又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠。
花前花後日复日，酒醉酒醒年复年。
不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。
车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
世人笑我忒风颠，我咲世人看不穿。
记得五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。
弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅（原版）
桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫者，一在平地一在天。
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我忒风颠，我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。（版本一）
桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
酒醒只来花下坐，酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。
若将花酒比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我忒风骚，我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。（版本二）
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
桃花坞里有座桃花庵，桃花庵里住着位桃花仙。 桃花仙人种着桃树，又折下花枝当作买酒的钱。 酒醒时只在花前闲坐，酒醉后还要在花下安眠。 花前花后一天又一天，酒醉酒醒一年又一年。 不愿在车马前弯腰行礼，只愿在花酒之间终老一生。 车马扬尘是富贵者的乐趣，酒杯花枝是贫贱者的缘分。 若把富贵和贫贱相比，一个在地上一个在天上。 若把贫贱和车马相比，他们奔波驱驰我却得清闲。 世人笑我太疯癫，我笑世人看不穿。 记得当年五陵豪杰的坟墓，如今无酒无花，只被锄作田地。
注释
桃花坞：地名，在今江苏苏州，唐寅曾在此筑桃花庵。 鞠躬：弯腰行礼，这里指在权贵面前低头奉承。 车马：代指权贵、富贵者的生活。 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，附近多豪门贵族聚居，后常用来代指豪门贵族或昔日的繁华。 豪杰：这里指曾经显赫一时的人物。 忒：太、过于。 风颠：疯癫，这里指行为狂放不羁。 咲：同“笑”。
赏析
这首诗以桃花庵为背景，写一位桃花仙人的生活：种桃、折花换酒、花前醉眠，日复一日，年复一年。表面看是写闲适自在的隐居日子，实际上是在表明一种人生态度——不愿在权贵面前低头，宁可老死在花酒之间。 诗中反复用“花”和“酒”两个意象，把清贫的生活写得有滋有味。富贵者追求车马扬尘，贫贱者拥有酒盏花枝，作者并不羡慕前者，反而觉得后者更自在。最后用“五陵豪杰墓”作对比：当年显赫的人物，如今坟墓也被锄作田地，无花无酒。这一笔收束全诗，点明主旨——富贵不能长久，不如守住眼前的闲适。 语言上，诗句回环往复，“花前花后”“酒醉酒醒”“日复日”“年复年”，读来有民歌般的节奏感。全诗不堆砌典故，直白中见态度，狂放中藏清醒，是唐寅借桃花仙人自写胸襟的代表作。
题材标签
桃花生活猖狂