杂诗七首·其四

朗读

译文

南方有一位美丽的女子，容貌像桃花李花一样娇艳。 早晨在长江北岸游玩，傍晚住宿在潇湘的水中小洲上。 世俗之人轻视美丽的容颜，她又能为谁露出洁白的牙齿（开口歌唱或欢笑）呢？ 低头抬头之间一年将尽，美好的容颜和荣耀难以长久依靠。

注释

南国：南方。 容华：容貌、容颜。 潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内，也泛指南方河流。 沚：水中的小洲。 时俗：当时的社会风气、世俗之人。 薄：轻视、看轻。 朱颜：红润美好的容颜，指美貌。 皓齿：洁白的牙齿，常代指美好的容貌或歌唱、言笑。 俯仰：低头和抬头，比喻时间短暂。 岁将暮：一年将尽，也暗喻年华将老。 荣耀：这里指美好的容颜、光彩。 恃：依靠、凭借。

赏析

这首诗写一位南方佳人，容貌如桃李般美丽，却因世俗不重美貌而无人欣赏，最后感叹时光流逝、青春难久。表面写美人迟暮，实际寄托了诗人怀才不遇的感慨。曹植借佳人自比，表达自己有才华却不被重用、抱负难以施展的苦闷。诗中先写佳人的美丽和行踪，再写世俗的冷落，最后以“俯仰岁将暮，荣耀难久恃”收束，点明时光易逝、美好难留的主旨，属于卒章显志。全诗语言朴素自然，用“桃李”“皓齿”等具体形象写美貌，用“岁将暮”写时间紧迫，读来既有画面感，又能感受到诗人内心的无奈与忧思。

题材标签