春远 / 春运

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

花絮在傍晚时分肃肃飘落，红红白白的落花轻轻飞舞。 白昼漫长，只听见鸟雀的声响；春天将尽，我独自守着柴门。 关中一带多次发生战乱，剑外又何曾有过清平。 故乡回不去啊，那片土地已落入亚夫营般的军营之中。

注释

肃肃：形容花絮飘落的声音或景象。 菲菲：形容花草芳香、繁盛，这里指落花纷飞的样子。 红素：红花与白花，代指落花。 柴荆：柴门，指简陋的居所。 关中：指函谷关以西地区，今陕西一带。 剑外：剑门关以南地区，这里指诗人当时所在的蜀地。 亚夫营：用汉代周亚夫治军严整的典故，这里指战乱中军队驻扎、故乡被军营占据。

赏析

这首诗写于春天将尽之时，诗人独居柴门，眼前是花絮飘落、红白纷飞的暮春景象。前四句借景抒情：花絮“肃肃”“菲菲”，写出春光的消逝；“日长唯鸟雀”以动衬静，用鸟雀声反衬环境的空寂；“春远独柴荆”点出诗人孤独的处境。后四句由景入情，直写战乱之苦：关中屡遭战乱，剑外也不得安宁，故乡被军营占据，归乡之路断绝。结尾“地入亚夫营”卒章显志，把个人漂泊之愁与家国丧乱之痛融为一体。全诗语言质朴，情感沉郁，在暮春的寂寥中寄寓了深沉的忧国思乡之情。

题材标签