诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

唐雎说信陵君

佚名 · 先秦 | 古体诗
信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。
唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

朗读

译文

信陵君杀了晋鄙,救了邯郸,打败了秦军,保全了赵国,赵王亲自到郊外迎接他。 唐雎对信陵君说:“我听说过这样的话:事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘记的,有不可以不忘记的。”信陵君说:“这是什么意思呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恨别人,不可以让人知道。别人对我有恩德,不可以忘记;我对别人有恩德,不可以不忘记。如今您杀了晋鄙,救了邯郸,打败了秦军,保全了赵国,这是很大的恩德。现在赵王亲自到郊外迎接您,突然见到赵王,希望您把这件事忘掉。”信陵君说:“我无忌恭敬地接受您的教导。”

注释

信陵君:战国时魏国公子,名无忌,封信陵君,是当时著名的“四公子”之一。 晋鄙:魏国将领。信陵君窃符救赵时,让朱亥椎杀晋鄙,夺取兵权。 邯郸:赵国都城,在今河北邯郸。 郊迎:到郊外迎接,表示隆重。 唐雎:人名,战国时魏国人。 卒然:突然。“卒”同“猝”,突然。 无忌:信陵君的名。 谨受教:恭敬地接受教导。

赏析

这篇短文写的是唐雎在信陵君立下大功、受到赵王隆重迎接时,及时给他敲响警钟。文章先交代背景:信陵君杀晋鄙、救邯郸、破秦军、存赵国,赵王亲自郊迎。接着用唐雎的一番话展开说理。唐雎没有直接批评,而是先提出“四不可”的疑问,再逐条解释,最后落到“愿君之忘之也”,点明主旨:别人对自己的恩德不能忘,自己对别人的恩德却应当忘掉。文章语言简洁,层层推进,用对比手法把“不可不忘”的道理说得清楚明白。信陵君一句“无忌谨受教”,表现出他虚心纳谏的态度。全文虽短,却告诉人们:有了功劳不要居功自傲,待人处世要常怀谦逊之心。

题材标签

古文观止高中文言文对话劝谏