唐多令·柳絮

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

柳絮飘落在百花洲上，像花粉坠落；燕子楼中，香气已经消散。一团团的柳絮，追逐着队伍滚成球。漂泊的柳絮也像人的命运一样薄，白白地情意缠绵，空谈什么风流。 草木也知道忧愁，美好的春光里竟然白了头。可叹这一生，谁来舍弃我，谁来收留我！把我嫁给了东风，春天却不管不顾，任凭你离去，怎么忍心长久地停留！

注释

百花洲：地名，在今江苏苏州，此处泛指柳絮飘落之地。 燕子楼：在今江苏徐州，唐代关盼盼曾居于此，此处借指柳絮飘落之处。 缱绻：情意缠绵，难舍难分。 韶华：美好的时光，常指春光，也指青春年华。 嫁与东风：把柳絮随风飘去比作女子嫁人，东风指春风。 淹留：长久停留。

赏析

这首词借柳絮写人，表面句句写柳絮，实际句句写人。上阕写柳絮飘落、成团滚动、四处漂泊，用“粉堕”“香残”营造凋零氛围，再以“飘泊亦如人命薄”直接点出柳絮与薄命人的相似，抒发身世飘零之悲。下阕写草木知愁、春光白头，把自然景物拟人化，感叹无人收留、命运不能自主。“嫁与东风春不管”用拟人和比喻，把柳絮随风飘去比作女子出嫁，而春天却毫不顾惜，写出被命运摆布的无奈与哀怨。全词借物抒情，托物言志，以柳絮自喻，表达了对青春易逝、身世飘零、不能掌握自身命运的深沉悲叹。

题材标签