商颂·殷武
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
勇猛的殷商军队奋勇出击，讨伐荆楚。深入那险阻之地，俘获荆楚的军众。攻占并治理了那片土地，这是成汤子孙的功业。 你们荆楚，居住在国家的南方。从前有成汤，从遥远的氐羌，没有人敢不来进献，没有人敢不来朝见。都说商朝是常道。 上天命令众多诸侯，在禹的功绩之地建立都城。每年按时来朝见，不要给他们灾祸责罚，农事不可懈怠。 上天降下监察，下民有威严。不越礼不滥行，不敢懈怠偷闲。受命于下国，分封建立福祉。 商都整饬雄伟，是四方的中心。声名显赫，威灵光明。长寿且安宁，以保护我们后代子孙。 登上那景山，松柏挺拔。砍伐并搬运，精心削砍。松木椽子长又长，众楹柱宽又闲，寝庙建成非常安宁。
注释
挞：勇武貌，一说疾速。 荆楚：指南方荆楚地区。 裒：俘获，一说聚集。 有截：攻占并治理。 汤孙：成汤的子孙，指商王。 绪：功业。 维女：你们。女，通“汝”。 南乡：南方。乡，通“向”。 氐羌：古代西北部族。 享：进献。 王：朝见。 常：常道，常规。 多辟：众多诸侯。辟，君主。 禹之绩：大禹治水的功绩之地。 岁事：每年按时举行的朝见之事。 祸适：灾祸责罚。适，通“谪”。 稼穑：农事。 匪解：不懈怠。解，通“懈”。 降监：降下监察。 有严：有威严。 僭：越礼。 滥：过度。 怠遑：懈怠偷闲。 封建：分封建立。 翼翼：整饬雄伟貌。 极：中心，标准。 濯濯：光明貌。 寿考：长寿。 陟：登上。 景山：山名。 丸丸：挺拔貌。 断：砍伐。 迁：搬运。 方斫是虔：精心削砍。斫，砍削；虔，敬。 桷：方椽。 梴：长貌。 旅楹：众楹柱。 闲：宽大貌。 寝：寝庙。 孔安：非常安宁。
赏析
《商颂·殷武》是《诗经》中商朝后裔祭祀祖先的乐歌，主要歌颂商王武丁讨伐荆楚、开拓疆土的功业。全诗六章，先写军队深入险阻、俘获敌众，接着以成汤时氐羌来朝的盛况，说明商朝声威远播；再写上天监察下民，商王不敢懈怠，分封诸侯、建立福祉；最后写商都雄伟、声名显赫，并登上景山砍伐松柏，建成寝庙，告慰祖先。诗中既有对武功的赞美，也有对德政的称颂，还通过“陟彼景山”等景物描写，烘托出庄严安宁的气氛。语言古朴，多用排比和反复，适合感受《诗经》颂诗的庄重风格。