贫女

朗读

译文

贫苦人家的女儿从未见识过绫罗绸缎的芳香，想托个好媒人说亲，却更增添了自己的悲伤。 有谁喜爱我这种高雅不俗的品格风度呢？人们都只喜欢眼下时兴的俭朴梳妆。 我敢夸耀自己十指灵巧、针线活做得好，却不愿把双眉画得细长去和别人争艳比美。 最痛心的是年年月月压着金线刺绣，都是在替别人做嫁衣啊。

注释

蓬门：用蓬草编成的门，指贫苦人家。 绮罗：有花纹的丝织品，代指富贵人家的华丽衣裳。 良媒：好的媒人。 风流高格调：指高雅的风度品格。 时世俭梳妆：当时流行的一种素淡妆饰。 斗画长：争着把眉毛画得细长，指在妆容上争奇斗艳。 压金线：用金线刺绣。 为他人作嫁衣裳：替别人做嫁衣，比喻辛苦劳作却让别人受益。

赏析

这首诗写一位贫苦人家的姑娘。她心灵手巧、品格高洁，却因家境贫寒无人赏识，婚姻无着。诗的前四句写她的处境和苦闷：没见过华贵衣裳，想找好媒人反而更伤心；世人只爱时髦的淡妆，没人欣赏她的高雅品格。后四句写她的自尊与不平：她敢夸自己针线活好，却不肯在画眉打扮上与人争艳；最痛心的是年年用金线刺绣，都是在替别人做嫁衣。诗人借贫女自比，抒发怀才不遇、为他人作嫁的感慨。全诗以白描和对比为主，末句“为他人作嫁衣裳”卒章显志，点出全诗主旨，也成为流传至今的名句。

题材标签