长安晚秋 / 秋望 / 秋夕

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

拂晓时云雾带着凄凉之意流动，汉家宫阙在深秋中显得格外高峻。 残星几点，大雁横越边塞；长笛一声，有人独倚高楼。 篱边紫菊半开，静静绽放；洲上红莲落尽，似含愁意。 鲈鱼正美，我却不能归去，白白戴着南冠，像楚囚一样滞留。

注释

汉家宫阙：借汉指唐，指长安的宫殿。 动高秋：在深秋中显得高峻、突出。 雁横塞：大雁横越边塞。 紫艳：指紫色的菊花。 红衣：指红色的荷花花瓣。 渚莲：水洲上的莲花。 鲈鱼正美：用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故，表达思乡欲归。 南冠：本指楚囚所戴之冠，后借指囚徒或滞留他乡、不得自由的人。 楚囚：用《左传》钟仪被囚仍戴南冠的典故，指身不由己、滞留异乡。

赏析

这首诗写长安秋日拂晓的景色，并由此抒发思乡与滞留不归的愁绪。前六句写景：云雾、宫阙、残星、大雁、长笛、高楼、篱菊、渚莲，构成一幅清冷高远的秋景图。其中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”尤为著名，以声衬静，笛声打破寂静，更显秋夜将晓的孤清。后两句由景入情，借张翰思念鲈鱼而辞官的典故，反衬自己欲归不得；又用“南冠”“楚囚”的典故，表达身不由己、滞留长安的苦闷。全诗借景抒情，卒章显志，将秋景的凄凉与内心的乡愁、失意融合在一起，含蓄深沉。

题材标签