贺新郎

朗读

译文

篆香在金鼎中渐渐燃尽。 醉意沉沉，庭院树荫转过正午，画堂里寂静无人。 芳草萋萋，心上人如今在哪里？只有杨花散落在小径上。 渐渐从玉枕上昏昏沉沉地春睡醒来。 帘外残花飘落，春意已尽，整日百无聊赖，病恹恹地厌烦饮酒。 云鬓散乱，也懒得梳理。 江南的旧事不必再回想。 走遍天涯，想打听他的消息，连传书的孤雁也难以托付。 月满西楼，独自倚栏许久，他的归期依旧没有定准。 又只怕，像瓶沉入金井一样音信全无。 听不到他的马嘶声，银烛渐渐暗淡，白白让人站到梧桐影尽。 谁来陪伴我，一同面对鸾镜呢？

注释

篆缕：指盘香燃起的烟缕，形如篆字。 金鼎：金属香炉。 沈沈：同“沉沉”，形容醉意深重或寂静。 王孙：这里指女子思念的心上人。 糁径：散落在小路上。糁，散落。 腾腾：昏沉、慵懒的样子。 厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。 省：回想、记忆。 断鸿难倩：孤雁难以托付传信。倩，请托。 瓶沈金井：比喻音信断绝，如瓶沉入井中。沈，同“沉”。 嘶骑：嘶鸣的马，代指心上人骑马归来。 鸾镜：饰有鸾鸟图案的镜子，常与女子独处相思相关。

赏析

这首词写一位女子在暮春时节的相思与等待。上阕从香尽、酒醒、庭静写起，借“芳草”“杨花”“残红”等景物，点出春已将尽、心上人不知何处的惆怅；她鬓发散乱、懒于梳整，病酒无聊，可见相思之深。下阕直抒胸臆，说江南旧事不堪重提，想打听消息却连孤雁也难托；月满西楼，倚栏久等，归期仍无定准。“瓶沉金井”暗喻音信断绝，“立尽梧桐影”以时间流逝写等待之苦。结尾“谁伴我，对鸾镜”以问句收束，把孤独推向高潮。全词借景抒情，情景交融，语言婉曲，层层写出女子从盼望到失望、再到孤寂无依的心理。

题材标签