永遇乐

朗读

译文

璧月刚刚放晴，青黑色的云远远地淡去，春天的景象谁来主宰。 皇家园林里娇嫩的寒意，湖堤上令人疲倦的暖意，从前的情景怎么一下子变成了这样。 芳香的尘土暗暗地弥漫在街道上，华美的灯火把夜晚照得像白天，我却总是懒得携手同游。 谁知道，断断续续的烟火，禁止夜行的禁令下，满城都像在愁风愁雨。 宣和年间的旧日时光，南渡到临安以后，美好的景色还像从前一样。 书卷流离失散，风尘中度过三五元宵，能写词的人最是痛苦。 江南已无路可走，今夜在这州城，这种苦又有谁知道呢。 空自相对，残灯下无法入睡，满村响起社日的鼓声。

注释

璧月：像璧玉一样的圆月。 黛云：青黑色的云。 禁苑：皇家园林。 前度：从前，上一次。 遽：骤然，一下子。 香尘：带有香气的尘土，指繁华街道上的尘土。 禁夜：禁止夜行，指宵禁。 宣和：宋徽宗年号（1119—1125），这里指北宋末年。 临安：南宋都城，今浙江杭州。 南渡：指北宋灭亡后，宋室南迁。 缃帙：浅黄色的书套，代指书卷。 风鬟：形容女子头发蓬乱，也指风尘仆仆。 三五：指正月十五元宵节。 州：这里指词人所在的州城。 社鼓：社日祭祀时的鼓声。

赏析

这首词写元宵节前后的所见所感。上阕从月色、云彩写到春事无主，再写禁苑湖堤的冷暖变化，最后落到满城愁风愁雨的压抑气氛，借景抒情，把个人心境与时代氛围融合在一起。下阕由眼前想到宣和旧日和南渡临安，芳景依旧而人事全非，书卷流离、风鬟三五，写出乱世中能赋词者的痛苦。结尾“空相对，残无寐，满村社鼓”，以残灯不寐和社鼓声作结，卒章显志，把个人的孤独愁苦与江南无路的家国之痛推向高潮。全词语言沉郁，今昔对比鲜明，借景抒情与直抒胸臆结合，表达了词人对故国的怀念和流离失所的悲苦。

题材标签