咏史·郁郁涧底松

朗读

译文

茂密葱郁的涧底松树， 茂盛低垂的山上小草。 凭它那直径一寸的茎干， 却遮住了这百尺高的松树枝条。 世家子弟登上高位， 才华出众的人却沉沦在下级官职。 这是地势造成的， 从来就不是一朝一夕的事。 金日磾、张汤两家凭借祖上的功业， 七代人都戴着汉朝的貂尾冠饰做官。 冯唐难道不杰出吗？ 头发白了也没有被召见重用。

注释

郁郁：茂盛的样子。 离离：茂盛下垂的样子。 径寸茎：直径一寸的茎干，形容山上苗的细小。 荫：遮蔽。 世胄：世家子弟。 蹑：登上。 下僚：下级官职。 金张：指西汉金日磾、张汤两家，世代显贵。 七叶：七代。 珥汉貂：戴着汉朝侍中、中常侍等官帽上的貂尾装饰，指做高官。 冯公：指西汉冯唐，有才能却年老仍不被重用。

赏析

这首诗借自然景象起兴，用涧底百尺松和山上径寸苗作对比，写出松树虽高大却被小草遮蔽的处境，暗喻有才华的人因出身低微而受压，世家子弟却凭门第占据高位。诗人由此抒发对门阀制度压抑人才的不平之气，指出这种不合理由来已久，并非一朝一夕形成。后四句用金日磾、张汤两家七代显贵和冯唐白首不被召见作对比，进一步强化主题。全诗借物喻人，对比鲜明，结尾以冯唐的遭遇收束，情感沉痛，批判有力。

题材标签