马诗二十三首
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
骏马的脊背像龙鳞般贴着连钱花纹,银白的马蹄踏过地面扬起如烟的尘土。 没有人替它编织锦缎鞍垫,又有谁来为它铸造金鞭。 腊月里草根也带着甜味,京城街道上的雪像盐一样白。 不知道自己的嘴是硬是软,先打算去衔那带刺的蒺藜。 忽然想起周天子,驱赶着车马登上玉山。 前呼后拥地离开凤苑,赤骥最受恩宠。 这匹马不是凡间的马,房星本来就是天上的星宿。 走上前敲敲它瘦削的骨头,还带着铜器般的声响。 大漠的沙像雪一样白,燕山的月亮像弯钩。 什么时候才能戴上金络头,飞快地奔驰在清秋的原野上。 饥饿地卧着,骨头突出如杈丫,粗硬的毛刺破了花纹。 鬃毛焦枯,光泽脱落,尾毛断裂像被锯过的长麻。 西王母的酒宴将要结束,东王公的饭也已经吃完。 君王如果像燕子一样离去,谁来替他们拉车辕呢? 赤兔马没有人使用,应当让吕布来骑。 我听说果下马,却被缰绳鞭策任由蛮儿驱使。 飂叔去得匆匆忙忙,如今没有人再养龙。 夜里寒霜压着马棚,骏马的骨头在西风中折断。 催促着船渡乌江,神骓马迎着风哭泣。 君王如今解下宝剑,到哪里去追赶英雄呢? 宫中的马赐给宫人,银鞍上绣着麒麟。 正午时分在盐坂上,困顿失意地埋没在风尘中。 竹批般的耳朵刚刚攒起,桃花纹还没有长上身。 将来一定要去冲锋陷阵,牵去借给将军使用。 佩带宝玦的是谁家的少年,长久以来听说他侠骨留香。 用堆积如山的黄金买来骏马骨,要送给楚襄王。 香罗帕和赭色罗衣崭新,盘龙纹蹙在鞍镫的鳞片上。 回头看看南边的大路上,谁说遇不到春天呢? 不跟随齐桓公去打猎,怎么能显出伏虎的威风? 一旦从沟壑田陇中出来,就看着它拂云飞去。 唐剑斩了隋公,拳毛騧归属了太宗。 不要嫌金甲太重,且去追赶那飘风。 白铁锉着青禾,砧板上落下细碎的莎草。 世人只怜爱小颈的马,金埒却害怕长牙的马。 伯乐走上前来看,旋毛长在马的腹间。 如今只是扒开白草,哪一天才能跨越青山? 萧寺里驮经的马,原本是从天竺国来的。 只知道它有善相,却不懂得走章台街。 重重包围像燕尾一样展开,宝剑像鱼肠一样锋利。 想要寻求千里马,先要采看它眼中的光芒。 暂时系住腾黄马,仙人登上彩楼。 必须鞭打那玉勒吏,为什么被贬到高州? 汗血马来到王家,随着鸾驾摇动玉珂。 少君骑在海上,人们看见的是青骡。 武帝喜爱神仙,烧炼金丹得到紫烟。 马厩里都是肉马,不懂得登上青天。
注释
龙脊:指马脊背如龙。 连钱:马身上的连钱状花纹。 锦韂:锦缎做的马鞍垫子。 天街:京城中的街道。 蒺藜:一种带刺的植物。 周天子:指周穆王。 玉山:传说中西王母居住的山。 鸣驺:前呼后拥的骑从。 凤苑:皇家园林。 赤骥:周穆王八骏之一。 房星:二十八宿之一,古称主马。 金络脑:金饰的马笼头。 查牙:同“杈丫”,形容骨头突出。 鬣:马鬃。 西母:西王母。 东王:东王公。 曳:拉。 赤兔:三国名马,吕布所骑。 果下马:一种矮小的马。 羁策:用缰绳和鞭子约束驱使。 飂叔:传说中善于养龙的人。 豢龙:养龙。 栈:马棚。 神骓:项羽的坐骑乌骓马。 内马:宫中的马。 银鞯:银饰的马鞍垫。 盐坂:地名,传说中产盐的坡地。 蹭蹬:困顿失意。 批竹:形容马耳像斜削的竹筒。 宝玦:佩带的玉器。 楚襄王:战国时楚国君主。 香幞:香罗帕。 赭罗:赭色的罗衣。 蹙:皱缩,这里指刺绣的盘龙纹。 桓公:齐桓公。 拳毛:拳毛騧,唐太宗的名马。 金埒:用金筑成的马埒,指豪奢的马场。 伯乐:古代善于相马的人。 旋毛:马腹上的旋纹。 掊:扒开。 萧寺:佛寺。 竺国:天竺,古印度。 章台:汉代长安街名。 鱼肠:古代名剑。 腾黄:传说中的神马。 玉勒吏:管马的小吏。 高州:地名,在今广东。 汗血:汗血马。 玉珂:马勒上的玉饰。 少君:李少君,汉武帝时的方士。 青骡:传说中神仙骑的骡子。 武帝:汉武帝。 肉马:凡马,肥马。
赏析
《马诗二十三首》是李贺借马写怀的组诗。诗中写了各种马:有骏马、瘦马、病马、神马,也有凡马、肉马。诗人写马的外形、遭遇和命运,其实句句都在写人。比如“无人织锦韂,谁为铸金鞭”写骏马无人赏识;“向前敲瘦骨,犹自带铜声”写瘦马仍有不凡气质;“何当金络脑,快走踏清秋”写渴望被重用、驰骋沙场。这些诗句借马抒情,表达诗人怀才不遇、渴望建功立业的心情。 艺术上,这组诗想象奇特,善用比喻和典故。如“大漠沙如雪,燕山月似钩”以雪喻沙、以钩喻月,画面清冷辽阔;“赤兔无人用,当须吕布骑”用吕布骑赤兔的典故,说明良马要遇良主。有的诗还以马喻人,讽刺统治者只爱凡马、不识真才,如“厩中皆肉马,不解上青天”。全组诗语言凝练,感情深沉,读来既能看到马的种种形象,也能感受到诗人内心的不平与追求。