留别王侍御维 / 留别王维

朗读

译文

寂寞冷清到底还在等待什么，每天白白地独自归来。 想要去寻找芳草（归隐之地）离去，却又舍不得与老朋友分别。 当权的人有谁肯帮助我呢，真正懂我的人世上太稀少了。 只应该守着这份寂寞，回去关上故乡的柴门。

注释

芳草：本指香草，古诗中常用来比喻归隐山林的生活或理想境界。 违：离别，分开。 当路：指身居要职、掌握权柄的人。 相假：给予帮助、宽容或提携。假，借，引申为帮助。 知音：指真正了解自己、赏识自己的人。 故园扉：故乡家园的门。扉，门扇。

赏析

这首诗是孟浩然写给好友王维的告别之作。诗人科举失意，在长安无人引荐，心中苦闷，于是决定归隐故乡。开头两句写自己每天寂寞等待却毫无结果，白白来去，流露出深深的失望。中间四句写矛盾心情：想归隐，又舍不得与王维分别；想求人引荐，可当权者无人相助，世上知音又太少。最后两句说只能守着寂寞，关上故园的门，看似平静，实则饱含无奈与悲凉。全诗语言朴素，直抒胸臆，把落第后的失意、对友情的珍重和对现实的失望融合在一起，结尾“还掩故园扉”以动作收束，含蓄地表达了归隐的决心，是典型的卒章显志手法。

题材标签