江雪

朗读

译文

千山万岭之中，鸟儿飞得无影无踪。 千万条小路上，人的踪迹也消失了。 江面上一只孤零零的小船，船上坐着一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁。 他独自一人，在寒冷的江面上垂钓，周围是漫天冰雪。

注释

绝：尽，这里指没有、消失。 万径：虚指，指千万条小路。 人踪：人的脚印、踪迹。 蓑笠：蓑衣和斗笠，是古人防雨雪用的穿戴。 翁：老人。

赏析

这首诗描绘了一幅极静的寒江独钓图。前两句写远景：千山之中不见飞鸟，万条小路上不见行人，天地间一片空旷、冷清。后两句聚焦近景：茫茫江面上只有一叶孤舟，舟上一位披蓑戴笠的老翁，独自在风雪中垂钓。 诗人用“鸟飞绝”“人踪灭”反衬出环境的寂静，又用“孤舟”“独钓”突出老翁的孤独与坚守。表面写雪景，实际借景抒情，寄托了自己在政治失意后依然孤傲不屈、不随波逐流的心志。全诗四句，句句写景，却句句含情，最后以“独钓寒江雪”收束，把人物的精神品格推到了读者面前，是借景抒情、卒章显志的典范。

故事

题材标签