朝三暮四

朗读

译文

宋国有个养猴子的人，很喜欢猴子，养了一大群，他能懂得猴子的心思；猴子也懂得他的心意。 他减少家里人的口粮，来满足猴子的食欲。 不久家里粮食不够了，将要限制猴子的食量，又怕这群猴子不服从自己。 他先骗猴子说：“给你们橡子，早上三颗晚上四颗，够吗？” 猴子们都跳起来发怒。 过了一会儿他又说：“给你们橡子，早上四颗晚上三颗，够吗？” 猴子们都趴下高兴了。

注释

狙公：养猴子的人。狙，猴子。 解：懂得，理解。 损：减少。 家口：家里人的口粮。 俄而：不久，一会儿。 匮：缺乏，不够。 训：顺从，服从。 诳：欺骗。 若：你们。 芧：橡子，橡树的果实。 伏：趴下，这里指服服帖帖。

赏析

这则寓言讲的是宋国养猴人用“朝三暮四”和“朝四暮三”的说法哄骗猴子的故事。橡子的总数没有变，只是早晚的数量调换了一下，猴子们却先怒后喜，态度截然不同。故事讽刺了那些只看表面、不辨实质的人，也提醒我们遇事要冷静思考，不要被换汤不换药的说法迷惑。写法上，作者用对比手法，把猴子“皆起怒”和“皆伏而喜”两种反应放在一起，鲜明地突出了它们的盲目和轻信；同时通过养猴人“先诳之”的言行，刻画出他善于揣摩心理、巧言欺骗的形象。全文短小精悍，情节一波三折，最后以猴子的欢喜收尾，留下耐人寻味的思考空间。

题材标签