定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

朗读

译文

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人。人人都道那女子清亮的歌声从皓齿间传出，风起时，歌声如雪片飞过炎热的南海，让酷暑之地变得清凉。 她从万里之外的岭南归来，容颜却愈发年轻，微微一笑，笑容里仿佛还带着岭南梅花的清香。我试探着问她：岭南的日子应该很不好过吧？她却回答：这颗心安定的地方，就是我的故乡。

注释

琢玉郎：形容男子丰神俊朗，如美玉雕琢而成，这里指王定国。 点酥娘：形容女子肌肤柔美如凝酥，这里指寓娘。 皓齿：洁白的牙齿，代指歌喉。 炎海：指南方炎热之地，即岭南一带。 岭梅：大庾岭上的梅花，代指岭南。 此心安处是吾乡：化用白居易《初出城留别》中“我生本无乡，心安是归处”句意。

赏析

这首词是苏轼为友人王定国的侍人寓娘所作。上阕先写王定国与寓娘的美好般配，再以“雪飞炎海变清凉”的夸张手法，赞美寓娘歌声的清亮动人，仿佛能驱散岭南的酷热。下阕写寓娘从万里之外的岭南归来，不仅没有憔悴，反而容颜更年轻，笑容中带着岭梅的清香。最后以问答作结，寓娘一句“此心安处是吾乡”，道出了随遇而安、超然旷达的人生态度。全词借人物问答，以梅香喻品格，卒章显志，既赞美了寓娘的坚韧与豁达，也寄寓了苏轼自己在逆境中安之若素的情怀，语言平易而意味深远。

题材标签