小至

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

自然界的时序和人世间的事情，每天都在互相催促着变化。 冬至一到，阳气开始生长，春天又要回来了。 刺绣时因白昼渐长，可以多绣几根五彩丝线。 吹动芦苇膜制成的六管乐器，管中的浮灰也随之飞动。 河岸的景色等待腊月过去，柳树将要舒展枝条。 山间的意态冲破寒冷，梅花想要绽放。 眼前的云彩景物与故乡没有什么不同，但身在他乡，感觉终究两样。 只好教儿子暂且把手中这杯酒喝干吧。

注释

小至：冬至前一日或冬至日。 五纹：指五彩丝线，刺绣所用。 弱线：指刺绣时因白昼渐长而可多绣几根线。 吹葭六琯：古代用芦苇膜烧成灰，放入十二律管中，到某一节气，相应律管中的灰就会飞动，以此测节气。葭，芦苇。琯，同“管”，指律管。 动浮灰：指律管中的灰飞动。 腊：腊月，农历十二月。 云物：云彩景物。 乡国：故乡。 覆：倒，这里指喝干杯中酒。

赏析

这首诗写冬至前后的时令变化和诗人的思乡之情。前六句写景：冬至阳气初生，白昼渐长，刺绣可多添线；律管浮灰飞动，节气更替；河岸柳树待春舒展，山间梅花冲寒欲放。诗人从日常细节和自然景物入手，写出冬至后万物将苏的生机。后两句由景入情：眼前云物与故乡无异，但身在他乡，终究不同，于是教儿子喝干杯中酒，以酒遣怀。全诗借景抒情，以乐景衬哀情，前六句的生机反衬出末句的无奈与思乡，卒章显志，含蓄深沉。

题材标签