春宿左省

朗读

译文

花丛隐没在宫墙下，暮色渐渐降临， 归巢的鸟儿啾啾叫着飞过。 星星低垂，仿佛照临千家万户，闪动不定， 月亮依傍着高远的天空，显得格外明亮。 我睡不着，听着宫门开锁的声音， 风吹过来，让我想起上朝时马铃的响声。 明天早上我有奏章要呈上， 所以多次询问夜里到了什么时候。

注释

掖垣：皇宫的旁墙，这里指门下省，杜甫当时在门下省任职。 九霄：指极高的天空。 金钥：指宫门开锁的声音。 玉珂：马勒上的玉制装饰，马行走时发出响声，这里代指上朝时的马铃声。 封事：密封的奏章。

赏析

这首诗写杜甫在门下省值夜时的所见所感。前四句写景：暮色中花隐鸟归，星月映照宫禁，画面由暗到明，写出夜色的宁静与庄严。后四句写人：诗人睡不着，听着宫门开锁声，风吹来又想起上朝的马铃声，最后点出“明朝有封事”，所以反复问夜。全诗借景抒情，以动衬静，用“听金钥”“想玉珂”这些细微声响，反衬出深夜的安静和诗人内心的不平静。结尾“数问夜如何”是卒章显志，把诗人忠于职守、为国事操心的心情自然流露出来，语言朴实，情感真挚。

题材标签