咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一登上高高的城楼，心中便涌起万里般的愁绪，眼前的芦苇和杨柳，仿佛水边的小洲。 溪边的乌云刚刚升起，夕阳已沉落在楼阁之后；山间的暴雨即将到来，狂风灌满了整座城楼。 鸟儿飞落在傍晚秦代宫苑的绿草丛中，秋蝉在汉代宫殿的黄叶间鸣叫。 来往的行人不要追问当年的事，故都东边，只有渭水依旧东流。

注释

蒹葭：芦苇。 汀洲：水边的小洲。 阁：指城楼上的楼阁。 绿芜：丛生的绿草。 秦苑：秦代的宫苑，这里指咸阳一带的秦代遗迹。 汉宫：汉代的宫殿，这里指长安一带的汉代遗迹。 行人：过路的人，也指诗人自己这类登临者。 当年事：指秦汉以来的兴亡旧事。 故国：指旧都咸阳、长安一带。 渭水：渭河，流经长安、咸阳附近。

赏析

这首诗写诗人登上咸阳城楼远眺的所见所感。开头一个“愁”字定下全篇基调，眼前的芦苇杨柳让他仿佛置身江南水乡，愁绪也随之弥漫开来。“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”是千古名句，写云起日落、风满高楼，既画出暴雨将至的紧张景象，也暗含对时局动荡的忧虑。接着写秦苑汉宫的荒草黄叶、鸟下蝉鸣，昔日繁华只剩一片秋色，令人感慨朝代兴亡。结尾劝行人不必追问旧事，只有渭水依旧东流，以流水不息反衬人事变迁，收束含蓄有力。全诗借景抒情，由眼前景写到历史兴亡，情景交融，读来苍凉深沉。

题材标签