酌酒与裴迪

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

斟酒给你，请你自我宽慰，人情反复无常就像波澜。 相交到白头的知心朋友尚且要按剑提防，富贵人家先做官的人嘲笑那些准备出仕的人。 草色全都经过细雨的湿润，花枝想要摇动却因春风寒冷。 世间万事如浮云哪里值得过问，不如高枕安卧且多吃饭。

注释

按剑：手按剑柄，表示警惕、提防。 弹冠：弹去帽子上的灰尘，指准备出来做官。 朱门：红漆大门，指富贵人家。 先达：先做官、地位显达的人。 高卧：高枕而卧，指安闲隐居。

赏析

这首诗是王维写给好友裴迪的劝慰之作。开头直接劝友人饮酒自宽，因为人情像波澜一样反复无常。三四句用“白首相知犹按剑”和“朱门先达笑弹冠”两个对比鲜明的画面，写出世态炎凉：连老朋友都可能互相提防，富贵者更会嘲笑想入仕的人。五六句转而写景，细雨湿草、春风带寒，表面写春景，实则借景抒情，暗示环境并不温暖，人心也多有寒意。最后两句直抒胸臆，说世事如浮云不值得追问，不如高卧安睡、好好吃饭，表现出一种看透世情后的豁达与无奈。全诗语言平实，情感由愤懑转向自我宽解，卒章显志，读来既让人感到世情冷暖，也让人体会到诗人对友人的真诚关怀。

题材标签