忆秦娥·情脉脉

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

情意绵绵，深情地注视着。 把半黄的橙子带着香气掰开。 带着香气掰开。 清清楚楚地记得，衣袖上的香气熏染得那样窄。 分别之后，人已远去，关山阻隔。 看见梅花却不忍心连花一起摘下。 连花一起摘下。 有书信却没有鸿雁传递，又能寄给谁、怎么寄得到呢。

注释

脉脉：形容含情凝视、情意绵绵的样子。 擘：用手把东西分开、掰开。 袖香熏窄：指衣袖被香气熏染，香气浓郁，衣袖仿佛都变窄了，形容香气久久不散。 关山：关隘和山岭，泛指路途遥远、阻隔重重。 雁：指鸿雁。古人有鸿雁传书的说法，这里指传信的人或机会。

赏析

这首词写的是离别后的相思。上阕从眼前掰橙子的小事写起，橙子的香气让主人公想起从前衣袖被熏香染透的情景，一个“记得”把现在和过去连在一起，说明这份感情一直藏在心里。下阕写分别之后，关山阻隔，人各一方。看见梅花却不忍心连花摘下，因为花一摘就落了，正如离别的人难以团聚，这里借惜花写出惜人。结尾说“有书无雁，寄谁归得”，点出最深的无奈：想写信却没有信使，即使写了也寄不到对方手中。全词用橙香、梅花这些日常事物，把思念写得具体可感，语言朴素，情感真挚，读来令人动容。

题材标签