清平乐·春风依旧

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

春风还是和从前一样，特意吹拂着隋堤上的柳树。 把柳芽揉搓得快要变成鹅黄色了，正是天气清朗明净的时节。 去年此时还在京城的道路上、城门边游赏，今夜却只剩下雨中离散的魂魄、云中飘荡的精魂。 要断送一个人的一生，让他憔悴不堪，只需要几个这样的黄昏就够了。

注释

著意：有意，特意。 隋堤：隋代开通济渠时沿河修筑的堤岸，堤上种柳，后常用来指代柳树或送别之地。 搓得鹅儿黄欲就：形容春风把柳芽吹拂得像刚孵出的鹅雏那样嫩黄。鹅儿黄，指初生小鹅的淡黄色，常用来形容新柳。 紫陌：京城郊外的道路，因尘土呈紫色而得名，泛指繁华的游乐之地。 青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或送别之处。 雨魄云魂：形容离散飘零、如雨散云消般的心神与魂魄。 断送：消磨，葬送。 只消：只需要。

赏析

这首词写的是春日怀人、伤逝之情。上阕先写眼前春景：春风依旧吹拂隋堤柳树，把柳芽揉搓得嫩黄可爱，天气清朗明净。表面看是明媚的春光，但“依旧”二字暗藏今昔对比，为下文的伤感埋下伏笔。下阕转入抒情：去年此时还在京城繁华处游赏，今夜却只剩“雨魄云魂”般的飘零离散。结尾“断送一生憔悴，只消几个黄昏”直抒胸臆，把长久的痛苦压缩在“几个黄昏”里，极言相思与失落之深重。全词以乐景写哀情，用明媚春色反衬内心凄凉；又通过今昔对比和卒章显志的手法，让情感在结尾喷薄而出，读来令人动容。

题材标签