折杨柳

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

垂柳轻拂着碧绿的水面，在东风吹拂的时节摇曳生姿。 花朵明艳如边关的飞雪，柳叶暖融融地映着金窗前的轻烟。 美人心中缠绕着悠长的思念，面对这春景不禁心生凄然。 攀下柳条折取一枝春色，远远寄到龙庭之前。

注释

摇艳：摇曳生姿，明艳动人。 东风年：东风吹拂的时节，指春天。 玉关：玉门关，泛指边关。 金窗：华美的窗户，指女子居所。 结长想：心中缠绕着悠长的思念。 攀条：攀折柳条。古人折柳赠别，寄托思念。 龙庭：匈奴单于祭天之所，泛指北方边地，这里指征人所在之处。

赏析

这首诗写春日思妇对远方征人的思念。前四句描绘春景：垂柳拂水、东风摇曳、花明如雪、叶暖生烟，色彩明丽，生机盎然。后四句转入抒情：美人面对大好春光，心中却涌起悠长的思念，于是攀折柳条，想把这一枝春色寄到遥远的边关。诗以乐景写哀情，春色越美，越衬出思念之苦。折柳寄远是古人表达思念的常见方式，这里把无形的牵挂化为有形的动作，含蓄而动人。全诗语言清新自然，情景交融，结尾“远寄龙庭前”点明思念的指向，余味悠长。

题材标签