终身误

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

都说金锁和宝玉是美满的姻缘，我却只惦记着木石前生的盟约。 白白地面对着，山中高士般晶莹的薛宝钗；始终忘不了，世外仙姝般寂寞的林黛玉。 可叹人间的事，美中不足如今才相信：纵然是夫妻相敬如宾，到底心里还是难以平静。

注释

金玉良姻：指贾宝玉与薛宝钗的婚姻，宝钗有金锁，宝玉有通灵宝玉，被说成“金玉良缘”。 木石前盟：指贾宝玉与林黛玉的前世因缘，宝玉是神瑛侍者，黛玉是绛珠仙草。 山中高士晶莹雪：“雪”谐音“薛”，指薛宝钗，说她像山中高士一样高洁。 世外仙姝寂寞林：“林”指林黛玉，说她像世外仙女一样美好而寂寞。 齐眉举案：举案齐眉，指夫妻相敬相爱，这里指宝玉和宝钗婚后表面和睦。

赏析

这首曲以贾宝玉的口吻，写他在“金玉良姻”和“木石前盟”之间的痛苦选择。开头两句直接点出矛盾：别人都说金玉良缘好，他却只念着与黛玉的前世之约。接着用“空对着”和“终不忘”对比，一边是宝钗的晶莹高洁，一边是黛玉的寂寞仙姿，写出他身在宝钗身边、心却始终系着黛玉的无奈。最后两句是点睛之笔：他终于相信人间“美中不足”，即使夫妻相敬如宾，心里也终究难以平静。全曲语言直白，情感深沉，通过对比和反复，把宝玉对黛玉的痴情、对命运的无奈表现得真切动人，也暗示了三人爱情婚姻的悲剧结局。

题材标签