摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

朗读

译文

荷花香气消散，翠绿的叶子也已凋残，西风在碧绿的水波间吹起，令人心生愁绪。 这美好的时光和容颜一同憔悴，实在不忍再看。 细雨中从梦中醒来，更觉边塞遥远，小楼上吹遍玉笙，寒意袭人。 多少泪珠，多少怨恨，只能倚着栏杆。

注释

菡萏：荷花的别称。 韶光：美好的时光，也指春光。 鸡塞：鸡鹿塞，汉代边塞名，这里泛指边塞、远方。 吹彻：吹遍，吹完一套曲子。 玉笙：笙的美称，一种管乐器。 何限：多少，无限。 栏：同“阑”，栏杆。

赏析

这首词写一位女子在秋日里的思念与哀愁。上阕写景：荷花凋谢、西风吹过水面，一片衰败景象，让她感到美好时光和自己都在憔悴，不忍再看。下阕写人：细雨声中梦醒，想到远方边塞的亲人，小楼上玉笙吹了一遍又一遍，只觉寒意透心。最后“多少泪珠何限恨，倚栏干”直接点出她无限的泪与恨，只能独自倚栏。全词借景抒情，用残荷、西风、细雨、寒笙等意象烘托愁绪，结尾直抒胸臆，把思念之苦写得深婉动人。

题材标签