野望

朗读

译文

西面山岭上覆盖着白雪，三座城池有戍守的军队；南面水边清澈的江上，横跨着万里桥。 国内战乱不息，兄弟们被阻隔在远方；我独自漂泊天涯，涕泪纵横，与亲人相隔遥远。 只能把晚年时光交给这多病的身躯；却没有丝毫微小的功劳报答圣明的朝廷。 骑马走出郊外，时时极目远望；实在受不了人间世事一天天萧条冷落。

注释

三城戍：指防守三座城池的驻军，三城在今四川松潘、理县一带。 南浦：南面的水边，这里指成都南郊的江边。 万里桥：成都南门外的古桥，三国时诸葛亮送费祎出使东吴，费祎说“万里之行，始于此桥”，因此得名。 风尘：比喻战乱。 诸弟：杜甫的弟弟们，当时因战乱分散在各地。 涓埃：细小的水流和尘埃，比喻极其微小的贡献。 圣朝：对当时朝廷的尊称。 迟暮：晚年。 极目：放眼远望。 不堪：不能忍受。

赏析

这首诗写杜甫在成都郊外骑马远望时的所见所感。开头两句写景：西山积雪、三城戍守，南浦清江、万里桥横，一北一南，一山一水，视野开阔，却已暗含边地战守的紧张。中间四句由景入情：战乱使兄弟离散，自己漂泊天涯，年老多病，却未能为国出力，愧疚与孤独交织。最后两句点明“野望”题意，极目远眺，看到的是人事日益萧条，收束全诗，情感沉痛。全诗借景抒情，由远望之景引出家国之忧、身世之悲，语言朴素而感情深厚，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

题材标签