紫萸香慢
近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。
问秋香浓未，待携客、出西城。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
向尊前、又忆洒酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄情。
浅醉还醒。
愁不肯、与诗平。
记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星。
歌罢涕零。
朗读
译文
临近重阳节，偏偏多风多雨，格外喜爱这一天的温暖晴朗。 问秋花的香气是否浓郁，打算带着客人，走出西城。 我正客居他乡，心中多有感慨，怕登上荒台高处，更承受不住这份情绪。 面对酒杯，又想起当年洒酒插花的人。 只是座席上，已经没有那位老兵了。 心中凄然。 浅浅地醉去又醒来。 愁绪不肯，与诗情一同平息。 记得在长楸道上跑马，用雕弓射柳，从前的事不必再评说。 一枝紫萸曾蒙传赐，梦里谁能回到汉家陵墓。 任凭乌纱帽，随风飘去，要让上天知道，我的白发已经这样星星点点。 唱完歌，泪流满面。
注释
重阳：农历九月初九，传统节日，有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。 暄明：温暖晴朗。 秋香：指秋天开放的花，多指菊花。 羁怀：客居他乡的情怀。 荒台：荒凉的高台，常指登高怀古之处。 尊：同“樽”，酒杯。 洒酒插花人：指从前一同饮酒插花（重阳习俗）的友人。 老兵：此处指旧日同僚或故人，含沧桑之感。 长楸：高大的楸树，古时常种于道旁，代指道路、游猎之地。 笮柳：用弓射柳，古代一种射箭游戏。 紫萸：即茱萸，重阳节佩戴以驱邪。 传赐：皇帝赏赐。 汉家陵：汉朝皇帝的陵墓，借指故国旧朝。 乌纱：乌纱帽，代指官职。 星星：形容头发花白。
赏析
这首词写重阳节前后的所见所感。上阕从天气写起，风雨之后忽逢晴暖，本想携客出城赏秋，却因客居他乡而心生犹豫，怕登高更添伤感。面对酒杯，又想起旧日同饮插花的友人，而座上已无老兵，物是人非的失落感油然而生。下阕写醉醒之间愁绪难平，回忆当年走马射柳的豪迈，如今只能感叹前事休评。紫萸传赐、汉家陵墓，暗含对故国的追念。最后以乌纱随风、华发星星、歌罢涕零作结，把身世之悲与家国之痛融为一体。全词借景抒情，以重阳习俗为线索，层层递进，卒章显志，情感真挚沉痛。
题材标签
宋词三百首
出处：chinese-poetry · 宋词三百首