尉迟杯

朗读

译文

隋堤的大路上。 天色渐渐晚了，浓密的雾气从深林中升起。 暗淡的月色笼罩着沙地，船还停泊在河桥深处。 无情的画船，全然不管烟波把南浦隔断。 等着行人，醉后拥着厚厚的被子，载着离愁别恨归去。 想起从前客居京城，常常依偎在疏林小栏边欢聚。 那些歌女舞女都相识，也看惯了珠歌翠舞。 如今却来到渔村水驿，夜长得像一年，独自焚香自语。 有谁念及我孤单，梦魂凝结思念着鸳鸯伴侣。

注释

隋堤：隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的堤，后泛指送别之地。 画舸：装饰华美的船。 南浦：南面的水边，后常指送别之地。 冶叶倡条：指歌女舞女。 珠歌翠舞：形容豪华的歌舞场面。 渔村水驿：渔村和水路驿站，指荒僻的旅途停宿处。 鸳侣：鸳鸯伴侣，指恩爱夫妻或情侣。

赏析

这首词写旅途中的离愁别恨。上阕从隋堤日暮写起，密雾、淡月、河桥、画舸，构成一幅朦胧凄清的送别图。词人埋怨画船“无情”，不管烟波阻隔，只管载着醉眠的行人离去，把离恨一并带走，这是借物抒情，把船写得仿佛有知觉，反衬人的不舍。下阕转入回忆，想起在京城与歌女舞女欢聚的热闹，与如今独宿渔村水驿的孤寂形成鲜明对比。“夜如岁”三字极写长夜难熬，“焚香独自语”更见无人可诉的凄凉。结尾“有何人、念我无”以问句收束，直抒胸臆，把思念鸳鸯伴侣的深情推向高潮。全词今昔对照，情景交融，语言婉转而感情沉挚。

题材标签