御街行·秋日怀旧

朗读

译文

纷纷飘落的树叶飘散在飘香的台阶上。夜色寂静，寒凉的秋声细碎。 珍珠帘子卷起，玉楼空空荡荡，天色清淡，银河低垂到地面。 年年今夜，月光洁白如练，人却总是相隔千里。 愁肠已经断了，无法借酒麻醉，酒还没到，先化成了泪水。 残灯忽明忽暗，人斜靠在枕头上，尝尽了孤枕难眠的滋味。 所有这些事，聚在眉头，压在心上，没有办法回避。

注释

香砌：飘着落花香气的台阶。 真珠：即珍珠。 练：白色的熟绢，这里形容月光洁白。 欹：倾斜，这里指斜靠在枕头上。 谙尽：尝尽，深深体会。 都来：算来，总括之词。

赏析

这首词写秋夜怀人。上阕先写景：落叶飘上台阶，夜里寂静，只听见细碎的寒声；卷起珠帘，楼中空无一人，只见天色清淡、银河低垂。接着由景入情，写年年今夜月光都洁白如练，而思念的人却总在千里之外。下阕直写愁苦：想借酒消愁，可酒未到口先化成泪；残灯明灭，斜倚枕头，尝尽孤眠滋味。最后说这份愁绪聚在眉间、压在心上，怎么也躲不开。全词借景抒情，以落叶、寒声、空楼、残灯等意象烘托孤独，又以“酒未到，先成泪”的夸张突出愁之深重，结尾“眉间心上，无计相回避”直抒胸臆，把无形的思念写得具体可感。

题材标签