春中田园作

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

屋上春鸠在鸣叫，村边杏花开得雪白。 拿着斧头去砍伐长得高远的枝条，扛着锄头去察看泉水的脉络。 归来的燕子认得旧日的巢穴，旧相识的人们翻看新一年的历书。 面对酒杯忽然不想喝了，心中惆怅，因为自己是远行在外的客子。

注释

春鸠：春天的斑鸠。 远扬：指长得高而远的桑树枝条。 觇：察看。 泉脉：地下泉水的流路。 故巢：旧日的巢穴。 新历：新一年的历书。 临觞：面对酒杯。觞，古代盛酒的器具。 御：进用，这里指饮酒。 远行客：远行在外的人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗写春日田园的见闻和感受。前六句描绘乡村春景：斑鸠在屋上鸣叫，杏花在村边盛开，农人砍枝、看泉，燕子归巢，人们翻看新历。这些画面有动有静，充满生机，也透出田园生活的安宁。最后两句笔锋一转，写诗人面对酒杯却忽然不想喝了，因为想到自己是远行在外的客子。前面越是写田园的亲切美好，越反衬出诗人漂泊在外的惆怅。全诗借景抒情，以乐景写哀情，结尾直接点出“惆怅”，把思乡之情表达得含蓄而深沉。

题材标签