望驿台

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

靖安宅里的柳树正对着窗户摇曳。 望驿台前落花铺满地面。 两处的春光在同一天消逝。 留在家中的人思念远行的客，远行的客也思念着家。

注释

靖安宅：指白居易在长安靖安里的住宅。 望驿台：驿站旁的台，此处指友人元稹所在之地。 扑地花：落花纷纷铺在地上。扑地，满地、遍地。 居人：留在家中的人。 客：远行在外的人。

赏析

这首诗写的是两地相思。前两句用对仗的方式，一句写靖安宅的柳，一句写望驿台的花，一在长安，一在远方，把相隔千里的两个场景并列在一起。柳和花本是春天的美景，但“当窗柳”让人想起倚窗远望的人，“扑地花”则暗示春光将尽，美景中已含伤感。第三句“两处春光同日尽”把两地连在一起，春光同尽，说明分离之久、思念之深。最后一句“居人思客客思家”是全诗的点睛之笔，用回环的句式写出双方互相思念：家里的人想着远行的客，远行的客也想着家。短短四句，由景入情，语言朴素自然，却把两地相思写得真挚动人。

题材标签