国风·邶风·式微
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家？ 如果不是为了君主的事，怎么会还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？ 如果不是为了君主自身，怎么会还在泥浆中！
注释
式微：式，语气助词；微，昏暗，指天色变黑。 胡：为什么。 微：非，如果不是。 君：君主，这里指统治者。 中露：露水中。 躬：身体，这里指君主自身。 泥中：泥浆里。
赏析
这首诗写的是服役的人天黑还不能回家，在露水和泥浆中辛苦劳作。全诗只有两章，反复咏叹“式微，式微，胡不归”，用天色已晚却不得归家这一最朴素的追问，把心中的怨愤和无奈一层层推出来。接着点明原因：如果不是为了君主的事、不是为了君主自身，怎么会落到这般境地？这就把个人的辛苦和统治者的役使直接联系起来，怨得有理有据。两章只换几个字，意思却更进一层，从“中露”到“泥中”，处境越来越苦，情绪也越来越重。这种重章叠句、反复咏唱的手法，是《诗经》常见的表达方式，读起来像一声声叹息，朴素而有力。
题材标签
诗经