九日送别
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
蓟地庭院冷清，老朋友越来越少， 到哪里去登高，顺便送你归去呢？ 今天暂且一起喝这芬芳的菊花酒， 明天就该像断根的蓬草各自飘飞了。
注释
蓟庭：蓟地的庭院。蓟，古地名，在今北京一带。 登高：重阳节有登高的习俗。 芳菊酒：菊花酒，重阳节常饮。 断蓬：断根的蓬草，随风飘飞，比喻漂泊不定。
赏析
这首诗写重阳节送别友人。前两句点明送别的地点和心境：蓟地庭院冷清，故人稀少，想找个登高之处为友人送行都显得茫然。后两句写眼前短暂的相聚与别后的飘零：今天还能共饮菊花酒，明天就要像断蓬一样各自飞散。诗人借重阳登高、饮菊花酒的习俗，反衬离别的伤感，又以“断蓬”作比，把漂泊无依的命运写得形象可感。全诗语言朴素，情感真挚，既有对友人的不舍，也有对自身漂泊的慨叹，读来令人动容。
题材标签
重阳节离别饮酒