摸鱼儿·问莲根有丝多少
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
试问莲藕的根,有多少丝?莲心知道它为谁而苦? 两朵并蒂花含情脉脉、娇柔地相对而开,它们就是从前那户人家的儿女。 上天已经允许他们在一起了。为什么却不让他们白头到老,生死相守在鸳鸯浦? 夕阳默默无语。 想来谢灵运笔下的烟景之中,湘妃殉情的湘江之上,都算不上最令人断肠的地方。 《香奁集》里的梦,好在有灵芝和瑞露。 人世间俯仰之间,今古变迁。 海枯石烂,情缘仍在,深藏的遗恨不会被黄土掩埋。 相思树还在,流年虚度,无缘无故又被西风耽误。 兰舟请稍作停留。 怕的是载酒重来时,荷花已半落,凌乱地倒卧在风雨中。
注释
泰和:金章宗年号。 大名:地名,今河北大名一带。 赴水:投水。 踪迹:追踪寻找。 踏藕者:下水踩踏莲藕的人。 陂:池塘。 并蒂:两朵花共用一个花蒂,常比喻恩爱夫妻。 沁水:地名,今山西沁水一带。 录事判官:官职名。 内翰:翰林学士的别称。 乐府:诗体名,这里指词。 《双蕖怨》:词牌名,即《摸鱼儿》的别名。蕖,荷花。 咀:咀嚼。 五色之灵芝:传说中的仙草。 九窍:指人的五官七窍加前后二阴,泛指全身。 三危之瑞露:传说中三危山上的祥瑞露水。 七情:指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲等情感。 韩偓:唐代诗人。 《香奁集》:韩偓的诗集,多写男女之情。 莲根:莲藕。 丝:谐音“思”,双关。 脉脉:含情相视的样子。 鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水边,比喻夫妻相守之地。 谢客:谢灵运,南朝宋诗人,小名客儿。 湘妃:传说舜死后,娥皇、女英投湘水殉情,成为湘水女神。 香奁梦:指《香奁集》中描写的男女情爱之梦。 俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂。 海枯石烂:形容时间久远、意志坚定。 相思树:传说中因相思而化的树,常比喻坚贞爱情。 兰舟:木兰木造的船,泛指小船。 红衣:指荷花的花瓣。 狼藉:凌乱不堪。
赏析
这首词由一段真实的爱情悲剧写起:一对小儿女因私情不如意投水而死,后来池塘中荷花竟开成并蒂。词人借这一奇事,抒发对坚贞爱情的赞美和对悲剧命运的痛惜。 上阕以“问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦”发问,“丝”谐音“思”,“莲心”谐音“怜心”,一问双关,既写莲,又写人。接着写并蒂花“脉脉娇相向”,点明它们就是那对旧家儿女。词人不禁质问上天:既然已经允许他们相爱,为何不让他们白头到老?夕阳无语,以景结情,把无边的怅惘留给读者。 下阕由“香奁梦”转入对爱情永恒的思考。“海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土”是全词警句,直接抒情,表明真情不会因死亡而消失。结尾“怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨”,以荷花凋零的景象收束,暗喻美好事物易被摧残,余味悠长。 全词借物写人,以莲喻情,双关、用典、借景抒情相结合,语言清丽而感情深沉,读来令人动容。