送李少府贬峡中王少府贬长沙

朗读

译文

叹息你们这次分别心情如何，停下马举起酒杯询问被贬谪的地方。 巫峡猿猴哀啼令人落下几行泪，衡阳归雁能带回几封信。 青枫江上秋日船帆渐渐远去，白帝城边古老树木枝叶稀疏。 圣明的时代如今恩泽很多，暂时分别不要犹豫不前。

注释

少府：唐代对县尉的敬称。 谪居：贬官后居住的地方。 巫峡：长江三峡之一，在今重庆、湖北交界处，古有猿啼凄清的传说。 衡阳归雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止，这里借指书信。 青枫江：指长沙一带的江水。 白帝城：在今重庆奉节，靠近巫峡。 圣代：对当时朝代的美称。 雨露：比喻皇帝的恩泽。 踌躇：犹豫、徘徊不前。

赏析

这是一首送别诗，送两位友人分别去峡中和长沙贬所。开头以“嗟君此别”直抒惋惜，停下马、举起杯，询问贬谪之地，动作细节中满是不舍与关切。中间四句分写两地：巫峡猿啼、衡阳归雁，一写友人途中悲凉，一写别后音信难通；青枫江上秋帆远去、白帝城边古木稀疏，用想象之景寄托牵挂。结尾说圣明时代恩泽多，暂时分手不必犹豫，表面是安慰，实则含着对友人早日遇赦的祝愿。全诗借景抒情，把离愁、担忧和宽慰交织在一起，情感真挚而含蓄。

题材标签