菊花

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

故乡庭院的小路旁，一丛丛菊花悄然开放， 一夜之间，清冷的秋霜从碧蓝的天空中降下。 有多少漂泊天涯、尚未归家的游子， 都只能借着一道篱笆，默默凝望秋风中的菊花。

注释

三径：指归隐者的庭院小路，典出汉代蒋诩隐居时在院中开辟三条小路，只与隐士来往。 玄霜：清冷寒凉的秋霜。玄，这里形容深暗、清冷。 碧空：碧蓝的天空。 篱落：篱笆。 未归客：漂泊在外、尚未回家的人。

赏析

这首诗写秋日菊花，也写天涯游子。前两句描绘故园篱边菊花在寒霜中悄然开放的景象，“一夜”写出秋意来得突然，渲染出清冷孤寂的氛围。后两句由花及人，把目光转向漂泊在外的游子：他们不能回到故乡，只能借着一道篱笆，看秋风中的菊花，寄托思乡之情。 诗人借景抒情，以故园菊花和秋霜为背景，自然引出“未归客”的心境。菊花在寒霜中开放，既点明时令，也暗含游子坚韧、孤寂的处境。结尾“尽借篱落看秋风”含蓄有力，不直说思乡，却把有家难归的惆怅写得深沉动人。全诗语言平易，意境清冷悠远，读来令人回味。

题材标签