诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

月夜忆舍弟

杜甫 · 唐 | 思乡
戍鼓断人行,边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。

朗读

译文

戍楼上的更鼓声断绝了人们的往来,边塞的秋天里传来一只孤雁的哀鸣。 露水从今夜起就变白了,月亮还是故乡的最明亮。 虽有兄弟却都分散在各处,没有家可以打听他们的生死。 寄出的书信常常无法送达,何况战乱还没有停止。

注释

戍鼓:戍楼上的更鼓,用于报时或警戒。 断人行:指鼓声响起后,街上禁止通行,行人断绝。 边秋:边塞的秋天。 舍弟:对自己弟弟的谦称。 长:一直,总是。 况乃:何况,况且。 未休兵:战争还没有停止。

赏析

这首诗写于战乱之中,诗人听到戍鼓和孤雁声,看到白露和明月,想起分散的弟弟,心中充满忧虑和思念。前四句借边塞秋景抒发思乡怀亲之情:鼓声断绝人行,孤雁哀鸣,露白月明,都烘托出凄凉氛围。后四句直接写兄弟离散、家已不存,连生死都无从打听,寄信又常不通,更何况战争未停。全诗由景入情,层层推进,最后以“未休兵”点明根源,把个人遭遇与时代苦难融为一体,语言朴素而感情深沉。

题材标签

唐诗三百首边塞秋天月夜思乡怀人