谢亭送别

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

唱完一曲送别的歌，解开缆绳让行舟出发，两岸是红叶青山，江水湍急地流。 傍晚时分酒醒过来，友人已经走远，满天风雨中我独自走下西楼。

注释

劳歌：本指劳劳亭（在今南京）送别时唱的歌，后泛指送别歌。 解行舟：解开缆绳，让船出发。 西楼：指谢亭（谢公亭，在今安徽宣城，为纪念谢朓而建）中的楼阁，这里指送别之地。

赏析

这首诗写送别友人后的惆怅。前两句写送别时的场景：一曲劳歌送友人登舟，红叶青山本是明丽之景，却与“水急流”相配，暗示船行匆匆、挽留不住。后两句写别后：日暮酒醒，人已远去，只剩自己独下西楼，满天风雨更添凄凉。全诗以景衬情，前两句的明丽反衬离别的无奈，后两句的风雨则与孤寂心境相合。结尾“满天风雨下西楼”以景结情，把无形的怅惘化为可见的风雨画面，含蓄而有余味。

题材标签